You are my drug

Your love is so addictive.
They are poisonous, little pills
you supply me in small doses
knowing I want to drink the whole bottle.
Me, a beggar of your love that makes a fool of herself
only to get in exchange small alms of false bills--
and that is enough to make me happy.
Look how you play with me,
just as a little kid is perplexed with a toy--
you place your heart near me and then snatch it away.

Tu amor es tan adictivo.
Son pequeñas pastillas de veneno
que me das a tomar en pequeñas dosis
sabiendo que me quiero tomar todo el bote.
Yo, pordiosera de tu amor que se humilla
solo a cambio de pequeñas limosnas en billetes falsos--
y eso es lo suficiente para hacerme feliz.
Mira como me cucas,
así como se hace desatinar a un niño con un juguete--
acercas tu corazón y me lo arrebatas.